Issues like eviction are pushing people to into anxiety, depression and panic attacks, says Shelter.