The school in Theresa May’s constituency says donations would help it through a “funding crisis”.