A filmmaker touched off a debate in Pakistan revolving around one question – can a Facebook friend request be considered harassment?