The iPhone maker is accused in Australia of refusing to fix devices previously serviced by others.