The US has more citizens who are illiterate than many of its developed counterparts. Why is that?