Five pupils wearing boxer shorts performed a dance which was deemed “inappropriate” by the school’s head.