More than 1,000 councillors in England write to the education secretary calling for better funding for schools.