One in five Australians have been victims of image-based abuse, but very few report the offence.